Se minha família está bem... não me importa de onde vem a diferença.
Dokle god je moja porodica obezbeðena, baš me briga odakle potièe razlika.
É fácil ver de onde vem o seu nome.
Не чудиш се, откуд ти знам име?
Não sei de onde vem isso.
Ne znam kako je to tu dospelo.
Algum dia, ele terá de explicar de onde vem o dinheiro.
Pre ili kasnije, moraæe da objasni odakle dolazi.
Cansado de nunca ter um amigo... pra me dizer aonde vai, de onde vem ou por quê.
Umoran, jer nisam imao nekoga s kim bi bio... Ko bi mi rekao odakle dolazimo, kuda idemo ili zašto.
Ryan, JD vejam de onde vem a inundação.
Rejn, Džej Di, vidite kolika je šteta od poplave.
Os cortes deste lado revelam de onde vem.
Odaju ga ovi smešni rezovi sa strane.
Que diferença faz de onde vem?
Kakva je razlika ko ti ga donosi?
De onde vem toda essa energia?
Šta je ovo sa ovolikom energijom?
Isso não muda nada, a não ser saber de onde vem a conduta.
Ricky Brawn ima neverovatno svetlucav penis.
Eles vão descobrir de onde vem o vídeo em 1 hora, talvez duas.
Za jedan sat, možda dva. - Raèunajte i to da on želi da prièa sa njim nasamo.
Tudo bem, de onde vem todo esse otimismo repentino?
OK, odakle taj iznenadni izliv optimizma?
É assim que você diz "olá" no lugar de onde vem?
Tako se pozdravljate u tvom kraju?
Agora eu sei de onde vem a expressão "mal necessário".
Sada znam od kuda termin "nužno zlo" dolazi.
Não, eles são algo de onde vem os pesadelos.
Ne. Oni su nešto od èega su noæne more.
Quem é você... e de onde vem... se me permite perguntar?
Ко си и одакле си, ако смем да питам?
Nunca imaginou de onde vem sua força?
Jesi li se ikada zapitao odakle ti tolika snaga?
Não sabemos como ele é, de onde vem, nada.
Ne znamo kako izgleda, odakle dolazi, ništa.
Queremos saber de onde vem o novo carregamento.
Zanima nas odakle nova droga dolazi.
Por que alguém que liga tão pouco para de onde vem, usaria algo tão irlandês?
Zašto bi netko komu nije bilo stalo do podrijetla nosio irski simbol?
Então, de onde vem sua relutância?
Šta mislite, zašto predsednik želi mene?
É o programa que a S.H.I.E.L.D rastreia programas maliciosos, se pudermos ler o arquivo, podemos descobrir de onde vem.
Шилд је развио овај програм ради праћења малвера, тако да ако не можемо да прочитамо фајл, можда можемо открити одакле потиче.
Naturalmente, minha irmã não explicou o que é... nem de onde vem.
Naravno, sestra nije objasnila ni šta je to, ni kako se dobiva.
E agora já sabemos de onde vem o C.
Sad znamo i od koje je reči Ce.
Quem eles são, os políticos que controlam e de onde vem o dinheiro também.
Ko su, politièari kojima upravljaju, izvori novca.
E se eu descobrir de onde vem, talvez eu descubra o que aconteceu com ele.
Ako saznam odakle stiže NZT, možda saznam šta mu se dogodilo.
Acha que afegãos e talibãs importam-se de onde vem a munição?
Misliš da je Afganistance koje gaðaju Talibani briga odakle dolazi municija?
Se as pessoas soubessem de onde vem os bebês, nunca teriam um.
Кад би људи знали одакле бебе стварно долазе, никад их не би имали.
Algumas vezes eu vou à fazenda de Bill e me voluntario para que eu possa ver de perto de onde vem a carne que eu como.
Понекад одем на Билову фарму да волонтирам, да бих изблиза могао да видим одакле долази месо које једем.
Eu quero que vocês saibam que eu acredito que as crianças comeriam legumes frescos e boa comida se elas soubessem mais sobre isso e de onde vem realmente.
Желим да знате да ја верујем да ће деца јести свеже поврће и добру храну ако знају мало више о њој и о томе одакле долази.
Deveríamos nos orgulhar de onde vem nossa energia, ao invés de algo que obrigatoriamente nos envergonhe.
И требало би да будемо поносни на то одакле долази струја, уместо да је то нешто чега се стидимо.
Por que a gente liga tanto para o fato de saber de onde vem alguma coisa?
Зашто тако реагујемо на сазнање о томе одакле нешто потиче?
Seu propósito mais importante é nos colocar em contato com o lugar de onde vêm os sonhos, o lugar de onde vem a paixão, o lugar de onde vem a felicidade.
Najvažnija svrha sna je da nas poveže sa svojim izvorom, izvorom strasti, izvorom sreće.
Se o rato infecctado cheira o odor agradável de mijo de gato, ele corre no sentido de onde vem o odor, em vez de ser sensato e ir em sentido contrário.
Ako inficirani pacov namiriše predivnu aromu mačjeg urina, on trči prema izvoru mirisa umesto smislenijeg pravca koji podrazumeva bežanje.
É um sentimento. Então de onde vem esse sentimento?
To je osećaj. Odakle potiče taj osećaj?
2.5530471801758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znaš odakle dolazi, niti kuda ide. 